Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 1, 356

»
Athen
Akropolis
Ehren-Dekret für den Sohn des –oiros aus Larisa
Stele
Marmor
329/8
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐπὶ] Κηφισο[φῶντος ἄρχοντος]
1Unter dem Archon Kephisophon;
2[ἐπ]ὶ τῆς Αἰγε[ῖδος τετάρτης π]
2die Aigeis hatte die vierte
3[ρ]υτανείας, ἧι [Σωστρατίδης Ἐ]
3Prytanie inne; Sostratides S.d.
4[κ]φ[ά]ντου Εὐπυ[ρίδης ἐγραμμά]
4Ekphantos aus dem Demos EupyridaiIV war Sekretär;
5[τευ]εν· Πυανοψ[ιῶνος ἕνηι καὶ]
5im Pyanopsion, am letzten (Tag),
6[νέα]ι· ἑνδεκά[τηι τῆς πρυτανε]
6dem elften der Prytanie;
7[ί]α[ς]· τῶν προέ[δρων ἐπεψήφιζε]
7von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung
8[. . ι]ππος Ὤαθ[εν· ἔδοξεν τῶι δή]
8- -hippos aus dem Demos Oa; Beschluss des
9μωι· Δημάδης [Δημέου Παιανιε]
9Volkes; Demades S.d. Demeas aus dem Demos Paiania
10[ὺ]ς εἶπεν· ἐπειδ[ὴ . . . . .10. . . . .]
10stellte den Antrag: da - - -
11[. .]οιρου Λαρισ[αῖος καὶ . . . .]
11S.d. - -oiros aus Larisa und - - -
12[. . .]Ι̣[. . .]ο̣υ ἀ̣εὶ [φίλοι ὄντες τ]
12- - - stets freund sind
13[οῦ δήμ]ο[υ τ]οῦ Ἀθ[ηναίων . . .5. .]
13dem Volk der Athener - - -
14[. . . . .9. . . .]󰂭Μ̣Ο[. . . . . .11. . . . .]
14- - -
15[. . . . .10 . . . . .]Σ[. . . . . .12. . . . . .]
15- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 8

IG

  • IG II/III² 353